Kerstliederen
- Ons kerstprogramma, zowel van 2024 als 2025 hebben we ingeleid onder het zingen van Evening Rise., een indianenlied dat evenwel zeer mooi past in onze kerstsfeer.
Het lied is is hoogst waarschijnlijk een creatie uit de jaren '80 van Vincent LaDuke, die zich "Sun Bear" liet noemen. Hij was half-indiaans van afkomst. In 1971 had hij "The Bear Tribe Medicine Society" opgericht, een “ecologically oriented cooperative community striving to relearn a harmonious relationship to the Earth Mother, the Great Spirit, and the mineral, plant, animal, and human kingdoms of the earth.” Hij stond in slecht aanzien bij de echte Indianen, omdat hij hun cultuur vermengde met modieuze westerse stromingen. Meer hierover op https://www.intermountainhistories.org/items/show/707
Het lied lijkt in niets op echte Indianenmuziek. Het komt voor op de cassette "Coming Light - Chants to Honor the Earth Mother" uit 1987. Te beluisteren op YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=HliwKvtyetw&list=RDHliwKvtyetw&start_radio=1 vanaf minuut 17.
De tekst verschilt ook van ons lied:
Evening breeze, spirit song,
comes to me when day is done,
Mother Earth awakens me
to the heartbeat of the see.
Evening rise, spirit song,
Sun goes down when day is done,
Mother Earth awakens me
with the heartbeat of the see.
- Lully, Lulla, Lullay, tekst van een traditioneel kerstgedicht op muziek van door Philip WJ Stopford (2008)
Het dateert origineel uit de 16e eeuw en werd doorgaans uitgevoerd in Coventry als onderdeel van een mysteriespel genoemd naar de processie van wolscheerders en kleermakers. Het liedje vertelt het verhaal van de moord op de onschuldige kinderen toen koning Herodes beval om alle kleine jongens van minder dan 2 jaar te doden.
Het wordt gezongen vanuit het perspectief van de moeder als treurlied om het lot van haar kind.
Een fijne uitvoering door Voces8 via deze link.
De tekst:
Lully, lulla, lully, lullaLully, lulla, lully lullaBy by, lully lullayLully, lulla, thou little tiny childBy by, lully lullay
Oh sisters, tooHow may we do?For to preserve this day
his poor younglingFor whom we singBy by, lully lullay?
Lully, lulla, lully lullaBy by, lully lullayLully, lulla thou little tiny childBy by, lully lullay
Herod, the kingIn his ragingCharged he hath this day
His men of mightIn his own sightAll young children to slay
Lully, lulla, lully lullaBy by, lully lullayLully, lulla, thou little tiny childBy by, lully lullay
That woe is mePoor child for thee!And ever morn and day
or thy partingNeither say nor singBy by, lully lullay
lully, lulla, lully lulla(By by) by by, lully lullay(By by) lully, lulla, thou little tiny child(By by) by by, lully lullayBy by, lully lullay
Maak jouw eigen website met JouwWeb